DETRÁS DE TANGOS CHILENOS
EL PROYECTO
EL RESCATE
Tangos Chilenos es un trabajo de investigación, cuya finalidad es el rescate y registro de tangos compuestos en Chile entre 1900 y 1940.
Las partituras que aquí se rescatan, eran piezas que cumplían el rol de musicalizar fiestas familiares y encuentros en lugares con acceso a un piano y con alguien que pudiera tocar. Gran parte de este repertorio queda en desuso una vez que irrumpe la industria del registro sonoro.
Por lo mismo, estas partituras son el testimonio tangible de un tango incipiente que circulaba en Valparaíso, Santiago y Concepción. Este rescate implica entre otras cosas, poner en valor el rol de estos compositores y compositoras que en Chile publicaron las primeras piezas de tango y valses desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Esta puesta en valor es principalmente llevando estos tangos y valses a un registro sonoro en formato de orquesta típica.
En este proceso tienen un rol relevante quienes hoy se dedican al tango en Chile. Músicos y músicas que hacen tango en la actualidad desde distintas corrientes estilísticas, compositores, compositoras y arreglistas que son quienes orquestan cada partitura rescatada, para incorporar en esos primeros tangos, las nuevas formas sonoras de un orquesta típica en la actualidad.
LA INVESTIGACIÓN
El foco de nuestra investigación está puesto en las partituras que se editaron y comercializaron en ciudades como Valparaíso, Santiago y concepción a fines del siglo XIX e inicios del XX. Entre estas partituras aparecen algunas piezas rotuladas como tango, tango Habanera o tango de zarzuela como es el caso de Pobre chica o Tango de la Menegilda de Federico Chueca (1846-1908) publicada en Valparaíso.
Estos tangos iniciales, responden a los modelos rítmicos más populares de la época y ya se pueden encontrar piezas de compositores y compositoras en Chile a fines del siglo XIX, publicando partituras presentadas como tango, junto con los valses y otros ritmos de moda entre la sociedad que tenía el privilegio de acceder a estos bienes culturales.
Como primera etapa, se hizo una selección de algunos tangos y valses, los que luego fueron llevados al arreglo para formato de orquesta típica: piano, contrabajo, una línea de bandoneones, una línea de violines y, en algunos casos, la viola y/o violoncelo. Aquí, cada arreglista utilizó los recursos que el tango permite hoy en día debido al desarrollo estilístico que alcanzó durante gran parte del siglo XX y que en pleno siglo XXI se sigue experimentando.
De esta manera, esta selección de tangos que son reflejo de un periodo de nuestra historia cultural, son traídos al presente con la participación de quienes hoy son cultoras y cultores del tango en Chile, en nuestro actual contexto.
LA GRABACIÓN
Para poder llegar a la etapa de registro sonoro de cada uno de los tangos y valses que el proyecto rescata en esta primera etapa, se contó con la participación de distintos arreglistas que llevaron estas piezas para piano, al formato de orquesta típica.
Cada integrante que conforma la orquesta que grabó los tangos y valses seleccionados en este proyecto, tienen experiencia interpretando tangos desde su instrumento, ya sea como solista o en agrupaciones que van desde dúos, tríos o quintetos que hacen tango hoy en Chile.
Por otro lado, no es muy difundido en la actualidad el formato de orquesta típica en nuestro medio, por la dificultad que implica en este lado de la cordillera encontrar bandoneones o cuerdas que conozcan el lenguaje del tango dentro de lo que significa una orquesta típica.
Por lo mismo, esta orquesta que aquí escucharemos y veremos, la integran bandoneonistas en su mayoría de formación autodidacta y un grupo de cuerdas con formación académica y experiencia en música de cámara y de concierto.
